-
1 растрескивание в виде волосных трещин
ntextile. Haarriß (лакового слоя), Haarrißbildung (лакового слоя)Универсальный русско-немецкий словарь > растрескивание в виде волосных трещин
-
2 восстановление
( разрушенных зданий) Aufbau, Herstellung рест., ( лакового слоя) Regenerieren, Rekonstruktion, Wiederauffrischen, Wiederherstellung -
3 нанесение
нанесение с. Aufbringen n; Auftrag m; Auftragen n; Auftragung f; Einzeichnen nнанесение с. гальванических покрытий Elektroplattieren n; Elektroplattierung f; Galvanisieren n; Galvanisierung fнанесение с. гальванического покрытия Galvanisieren n; Galvanisierung f; galvanische Metallisierung fнанесение с. основного слоя меди на поверхность ж. формного цилиндра глубокой печати полигр. Grundverkupferung fнанесение с. покрытия электростатическим методом elektrostatisches Pulverspritzen n; пласт. elektrostatisches Spritzen n -
4 нанесение покрытия
n1) eng. Anschlichten, Auftrag, Auftragen, Auftragung, Beschichten (напр. лакового), Uberziehen2) chem. Streichen (напр. лакокрасочного)3) construct. Anstreichen4) forestr. Aufstrich5) food.ind. Überziehen6) silic. Belegen (напр., зеркального слоя), (тонкослойного) Beschichtung7) atom. Beschichtung8) weld. Abdecken9) microel. Aufbringen einer Schicht, Auftragen eines Überzugs10) paint.varn. Deckbeschichtung -
5 растрескивание
n1) gener. Dekrepitation (кристаллов при нагревании), Spaltung, Reißen (напр. древесины), Bersten2) geol. Aufspaltung, Dekrepitieren (гаэовожидких включений в кристаллах), Dekrepitierung (гаэовожидких включений в кристаллах), Platzen, Zerbersten, Zerklüftung, Zerknistern, Zerrieseln, Zerspalten (напр. горных пород)3) eng. Aufreißen, Rissigwerden, Rißbildung, Spleißen (напр. полиолефиновой плёнки), Splitterung, Sprengung, Sprungbildung, Verknistern, Zerrieseln (кирпича), Zerspringen4) chem. Kracken, Krackung, Verknisterung5) construct. Abplatzen (напр. бетона), Abplatzung, Rissigkeit6) road.wrk. Absprengung7) forestr. Dehiszenz, Reißen (дерева)8) polygr. Zerreissen (красочного слоя)9) oil. Spalten10) food.ind. Platzen (напр. яиц)11) silic. Dekrepitieren (при нагревании), Reißen (напр., глазури)12) wood. Abplatzen (покрытия), Aufspringen, Eisblumenbildung (лакового покрытия), Reißen (древесины), Rissbildung13) cinema.equip. Platzen (напр., линзы, отражателя), Springen (напр., линзы, отражателя), Zerspringen (напр., линзы, зеркального отражателя) -
6 сморщивание
n1) gener. Schrumpf2) med. Schrumpfung, Verschrumpfung3) eng. Einschrumpfen, Einschrumpfung, Runzelbildung, Runzeln4) textile. Verziehen, Zusammenschrumpfung, Zusammenziehung5) food.ind. Einschrumpfen (бумаги, упаковочной плёнки), Schrumpfen6) wood. Apfelsinenschaleneffekt, Nachsacken (напр. лакового покрытия при размягчении от тепла), Schrumpfung (облицовочного материала)7) cinema.equip. Runzelung (эмульсионного слоя) -
7 лаковый диск
лаковый диск
Ндп. тондиск
Носитель механической звукозаписи, имеющий форму диска и состоящий из основы и лакового рабочего слоя.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лаковый диск
См. также в других словарях:
Неравномерность лакового слоя — разная толщина лакового слоя, которая особенно заметна при нанесении очень тонкого или толстого слоя лака. При тонком слое могут появляться участки, где лаковый слой отсутствует … Реклама и полиграфия
Растрескивание лакового слоя — механическое разрушение целостности лакового слоя оттиска в виде трещин разной величины и случайного направления. Р. л. с. приводит к снижению качества лакирования … Реклама и полиграфия
Хрупкость лакового слоя — механическое свойство нанесенного на оттиск (бумагу) слоя лака лопаться и трескаться по поверхности вследствие малой эластичности слоя и возникновения внутренних напряжений … Реклама и полиграфия
Клеенка — Бумажная, джутовая или льняная ткань, пропитанная насквозь или покрытая только с поверхности особым масляным или масляно смоляным лаком, называется К. (такого же рода шелковые изделия носят название тафты) [В настоящей статье рассматриваются: 1)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СФЕКС ЖЕЛТОКРЫЛЫЙ — (Sphex maxillosus). В конце июля желтокрылый сфекс выползает из своей подземной колыбельки. Весь август он летает по колючим головкам цветущего чертополоха в поисках капельки сладкого нектара: все иные цветки выжжены палящими лучами солнца.… … Жизнь насекомых
Эффект «апельсиновая корка» — ЭФФЕКТ АПЕЛЬСИНОВАЯ КОРКА (ЭФФЕКТ КАРАКУЛЬ ) дефект лакирования, состоящий в нарушении гладкости лакового слоя. Поверхность слоя приобретает форму и конфигурацию апельсиновой корки … Реклама и полиграфия
Батрафен — Действующее вещество ›› Циклопирокс* (Ciclopirox*) Латинское название Batrafen АТХ: ›› G01AX12 Циклопирокс Фармакологическая группа: Противогрибковые средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› B35 B49 Микозы ›› B37 Кандидоз ›› N76 Другие… … Словарь медицинских препаратов
Стриппер — (англ. wire stripper) электромонтажный инструмент, предназначенный для удаления изоляции с концов проводов или разделки кабеля при электромонтажных работах. Типы стрипперов Простые модели представляют собой инструмент, по принципу работы… … Википедия
МАКИ-Э — техника покрытия ножен японского холодного оружия, заключающаяся в нанесенииповерх лакового слоя золотой и серебряной крошки, которая затем повторнопокрывается лаком … Энциклопедия вооружений
Желтизна после лакирования — желтый оттенок на оттиске, часто с нарушением прозрачности, который появляется после нанесения лакового слоя. Ж. после л. особенно заметна на незапечатанных участках бумаги … Реклама и полиграфия
Царапины на лаковом слое — механическое повреждение (разрушение) поверхности лакового слоя оттиска (бумаги) в виде поверхностной трещины или полоски, возникшее при движении по оттиску тонкого и острого предмета … Реклама и полиграфия